1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
Ο Star Man είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,117
Ξέρεις το πρόγραμμα.
Τρέξε αυτόν τον μαμά.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,410
Χειριστείτε το τραπέζι. Τίποτα διαφορετικό.

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,586
Είστε τα μάτια μας, είστε τα αυτιά μας. Ι

5
00:00:18,598 --> 00:00:19,954
θέλω να ξέρω όλα όσα λέει ο φίλε.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Σεφ.
- Σεφ.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Τι συμβαίνει όλοι; Είμαι ο Τσάκι.

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Αυτό είναι Chi-Chi. Πήραμε σνακ.
Πήραμε μπύρες.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Πήραμε τσιγάρα, αν τα θέλεις.
Σε πήραμε απόψε.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- Ευχαριστώ που βγήκατε.
- Ναι.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Πρέπει να φέρουμε μερικά παιχνίδια,
μπάλες παραλίας ή κάτι σκατά.

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
-Κόλαση ναι.
- Γεια, παιδιά! Γεια, άκου! Είμαι ο Τεντ.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Καλώς ήρθατε στο The fucking Bear.

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Εντάξει, απολαύστε. Ακόμα κι εσύ, αλογοουρά.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Ό,τι χρειάζεστε παιδιά. Καθίστε, χαλαρώστε.

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
Εντάξει. Αυτή η θέση είναι 98%

17
00:00:43,345 --> 00:00:46,588
τέσσερις κορυφές, συν ένα
προστέθηκε δύο κορυφές στις 7:15,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
συν το Star Man's two-top,

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
και ένα πρόσθετο one-top;
Αυτό δεν έχει νόημα.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,903
- Αυτός είναι ο μπαμπάς του Μάρκους.
- Ναι.

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
Ήμασταν στα 13
λεπτά ένα σετ όλη τη νύχτα.

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Δέκα λεπτά ένα σετ από εδώ και πέρα,
ούτε δευτερόλεπτο περισσότερο.

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Πρέπει να κλείνουμε κάθε γεύμα στα 90 λεπτά.

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
- Αν τηρήσουμε αυτό το χρονοδιάγραμμα…
- Θα τους κάτσουμε όλους.

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,109
Ναι, και έχουμε
μαθήματα τέσσερα και πέντε

26
00:01:03,121 --> 00:01:05,148
σε συνδυασμό για
παρουσιάσεις σε οικογενειακό στυλ.

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,626
Το ίδιο και το οκτώ και το εννέα για επιδόρπιο.

28
00:01:06,650 --> 00:01:07,961
- Εντάξει.
- Οπότε πρέπει να το κάνουμε

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
- 15 φορές στη σειρά. Ναι.
- Ναι.

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
Ναι.

31
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
Μας έμειναν 26 Wagyu.

32
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Α, και αν κόψω αυτές τις μερίδες στη μέση,
τότε αυτό θα μας δώσει...

33
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Πενήντα δύο.

34
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
- Ναι.
- Σωστά;

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- Μπράβο φίλε.
- Ευχαριστώ.

36
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Πώς τα πάμε στο αρνί όμως;

37
00:01:30,048 --> 00:01:31,693
Τέσσερα όλη μέρα.
Μάλλον θα ξεμείνουμε στο Star Man.

38
00:01:31,717 --> 00:01:33,486
- Οπότε όταν ο Lamb είναι 86, μπορούμε να πάμε στο Wag...
- Γεια σας σεφ!

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
- Γεια.
- Ω, Θεέ μου.

40
00:01:34,595 --> 00:01:36,072
- Είμαι εδώ.
- Ω, Ιησού Χριστέ.

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Γεια.
- Γιατί;

42
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
το έκανα. Το έκανα, Καρμ.

43
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
-Εντάξει μαμά…
- Τι; Γεια, γλυκιά μου.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,037
-Τι κάνεις;
- Έλα εδώ. Δώσε μου ένα φιλί.

45
00:01:43,061 --> 00:01:45,206
- Κάνω αυτό που μου είπαν να κάνω.
- Γεια, γλυκιά μου.

46
00:01:45,230 --> 00:01:47,208
- Ναι, είσαι. Γεια.
- Γεια σου γλυκιά μου. Είναι μια χαρά.

47
00:01:47,232 --> 00:01:48,835
- Εντάξει. Πάμε στο γραφείο.
- Ρίξε μια ματιά.

48
00:01:48,859 --> 00:01:50,962
- Αυτή είναι η κουζίνα. Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
- Γεια κοριτσάκι.

49
00:01:50,986 --> 00:01:52,505
- Αυτή είναι η κουζίνα.
- Ναι. Ναί. Αυτή βλέπει.

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,465
- Το ξέρω. Όχι, όχι, όχι. Καλά.
- Βλέπει. μαμά.

51
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Μαμά.
- Εντάξει, μπορείς…

52
00:01:55,866 --> 00:01:57,302
- Ναι, πάμε.
- Εντάξει. Εντάξει.

53
00:01:57,326 --> 00:01:59,006
- Θα πάμε, θα πάμε.
- Μαμά. Ερχομαι.

54
00:01:59,077 --> 00:02:01,639
- Θα πάμε στο γραφείο.
- Έρχομαι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

55
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
Καλά. Εντάξει.

56
00:02:07,419 --> 00:02:09,897
- Εντάξει. Πλένουν πιάτα, Σόφι.
- Εντάξει. Ερχομαι.

57
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- Ναι. Εδώ το γραφείο…
- Κοίτα, κοίτα. Α, έτσι είναι.

58
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- Ναι, αυτά είναι τα μεγάλα σου πόδια.
- Ωχ.

59
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Εντάξει, μαμά,
αυτές είναι οι συντεταγμένες σας.

60
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Δεν πρέπει να φύγετε από αυτήν την περιοχή.

61
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι, σεφ.

62
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
- Πραγματικά δεν μπορείς να το λες αυτό.
- Αγάπη μου, το λένε όλοι.

63
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Εντάξει, μωρό μου, σε αγαπώ τόσο πολύ.
Θα επιστρέψω για να σε ελέγξω.

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
σε αγαπώ. σε αγαπώ.
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

65
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Μένεις με τη γιαγιά, εντάξει;

66
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
Ζάχαρη.

67
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Αυτή είναι η Αρκούδα.

68
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Αυτή είναι η Αρκούδα.

69
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
Και το έκανες αυτό.

70
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Όλοι το έκαναν αυτό.

71
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
- Ξέρεις ότι αυτό το γραφείο...
- Ξέρω, ξέρω.

72
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- Και εκεί έξω…
- Ναι.

73
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
ξέρω.

74
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- Μαμά…
- Όχι. Είναι υπέροχο.

75
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
Είναι υπέροχο.

76
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
Εγώ απλά…

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

78
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Όχι και δεν μπορώ να σε πιστέψω.

79
00:03:10,065 --> 00:03:12,043
- Πήγαινε. Δουλειά, δουλειά. Γίνε εργαζόμενη μητέρα.
- Εντάξει. Καλά. θα.

80
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
θα. Mwah. σε αγαπώ.

81
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- Γεια σου.
-Κύριε Dearborn, καλώς ήρθατε.

82
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
- Δυσκολεύεσαι να ξεπεράσεις;
- Όχι, καλά. Λίγη βροχή, αλλά είναι...

83
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Ω, Μαντόνα μια.

84
00:03:26,665 --> 00:03:28,476
-Κύριε Σκίλινγκ.
-Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω.

85
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Χαρά, ευχαρίστηση.

86
00:03:29,668 --> 00:03:30,988
Ε, είμαστε όλοι θαυμαστές σου εδώ.

87
00:03:31,044 --> 00:03:32,563
- Ευχαριστώ. Τι ωραία.
- Καλώς ήρθες.

88
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Ε…

89
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
Εμείς, ε…

90
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Πραγματικά έχουμε γνωριστεί πριν.

91
00:03:40,929 --> 00:03:42,689
- Είναι σωστό;
- Ναι, ναι, ναι.

92
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
- Σεφ, καλά;
- Καλά.

93
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat;

94
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Πάμε.

95
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- Δεύτερη στροφή!
- Σεφ!

96
00:03:52,607 --> 00:03:53,668
Εντάξει. Καθαρίστε το πάσο.

97
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Μάθημα καλωσορίσματος:
focaccia με σαντιγί lardo.

98
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Κάθε σταθμός θα έχει έναν
συστατικό, μία διαδρομή, μία δουλειά.

99
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
κόβω σε φέτες. Πιάτα Luca.

100
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Ο Λούκα θα το φέρει στην Τίνα.

101
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Τίνα, λάδι.

102
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Τίνα, το περνάς στον Καρμ.

103
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
Καρμ, ρίξε το λάρντο.

104
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
Νατ, το αλατίζεις.

105
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, στείλε το.

106
00:04:09,833 --> 00:04:10,913
Εμείς γραμμή συναρμολόγησης αυτό το σκατά.

107
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Σεφ!

108
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
'97.

109
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
Υπήρχε ένα τσίλι μαγειρικής δίπλα
στο Chicago Jazz Fest και…

110
00:04:31,104 --> 00:04:32,206
Σίγουρα θυμάσαι.

111
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
- Ε, μάλλον είναι καλύτερα να μην το κάνεις.
- Ναι.

112
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
-Εμ…
- Όχι, το θυμάμαι καλά.

113
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
- Ναι.
- Έλα.

114
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
Έλα, έλα, έλα, έλα.

115
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Γεια, ποιος θέλει σόδα σταφυλιού;

116
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
Θέλεις ένα σταφύλι… Φαίνεσαι όμορφη,
με την ευκαιρία. Πώς σε λένε;

117
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
Χριστός.

118
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Αυτό το μοτίβο κίνησης δεν αλλάζει ποτέ.

119
00:04:58,215 --> 00:04:59,737
Κάτι πρέπει να κάνουμε
έτσι στο σπίτι

120
00:04:59,749 --> 00:05:01,189
γιατί τότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς

121
00:05:01,218 --> 00:05:03,446
- για το ότι μπαίνω στο δρόμο σου...
- Γεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

122
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
- Ναι, σεφ.
- Θα ήταν περίεργο αν σας το ζητούσα,

123
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
Α, ίσως να τυλίξει
μερικές από αυτές τις χαρτοπετσέτες πιάτων;

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
Απλώς τα βρέχεις και τα τυλίγεις.
Είναι εντάξει;

125
00:05:12,771 --> 00:05:14,457
- Θα ήταν τιμή μας, σεφ. Ναι, σεφ.
- Τέλεια.

126
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
- Εντάξει.
- Σεφ!

127
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
Αυτό είναι γαμημένο ενοχλητικό.

128
00:05:17,317 --> 00:05:19,420
Παιδιά, θα κάνω ένα ζευγάρι,
και μετά όταν δεις τον ρυθμό,

129
00:05:19,444 --> 00:05:20,884
- μπορείτε να πηδήξετε μέσα, εντάξει;
- Εντάξει.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
- Ώρα;
- Έχεις χρόνο.

131
00:05:25,242 --> 00:05:26,803
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει, κύριοι,

132
00:05:26,827 --> 00:05:28,638
- Ακολούθησέ με σε παρακαλώ με αυτόν τον τρόπο.
- Ευχαριστώ πολύ.

133
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
- Μην ντρέπεσαι.
- Φοβερό.

134
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
- Ωραία περιποίηση.
- Γάμα.

135
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
- Ναι.
- Ε…

136
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Ω.

137
00:05:35,752 --> 00:05:36,813
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

138
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
- Πήγαινε εδώ.
- Εντάξει. Σίγουρος.

139
00:05:39,047 --> 00:05:40,107
- Δείτε το.
- Όμορφη.

140
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
- Λοιπόν αυτά τα λουλούδια εδώ…
- Ουάου.

141
00:05:42,175 --> 00:05:43,855
…τα διάλεξε η κόρη μου
για το εστιατόριο.

142
00:05:43,885 --> 00:05:45,725
- Ουάου.
- Ωραία. Ομορφος.

143
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
Χέρια.

144
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Ο διακομιστής σας θα είναι
ακριβώς μαζί σου. Απολαμβάνω.

145
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Είναι τρελό πώς,

146
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
Ξέρεις, άγρια, δημιουργική
τα παιδιά μπορεί να είναι, ξέρεις;

147
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
Χέρια.

148
00:06:10,412 --> 00:06:11,985
Εντάξει, φίλοι, σε αυτό το σημείο θα θέλαμε

149
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
για να σας προσκαλέσω στο πάρτι στον κήπο.

150
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
- Κράτα.
- Κρατώντας.

151
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
Αμπάρι.

152
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
Κράτημα.

153
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
Γαμώτο.

154
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
- Ας το κάνουμε. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

155
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
- Πήγαινε.
- Βοήθεια.

156
00:06:24,092 --> 00:06:25,132
Πόσο χρονών είναι;

157
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Θα γίνει οκτώ
σε δύο εβδομάδες.

158
00:06:28,221 --> 00:06:29,991
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι.

159
00:06:30,015 --> 00:06:31,367
Τι θα κάνετε για την…

160
00:06:31,391 --> 00:06:32,577
το πάρτι γενεθλίων;

161
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
Ω, ξέρεις, αυτό είναι,
πάντα εξελίσσεται και αλλάζει.

162
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
Λέει τώρα ότι θέλει ένα κέικ
με εκατό κεριά.

163
00:06:38,565 --> 00:06:41,085
- Α, ουάου. Τουλάχιστον.
- Α, ουάου. Αυτό είναι μια μεγάλη τούρτα.

164
00:06:41,109 --> 00:06:42,211
Είναι μια τούρτα μεγάλου μεγέθους.

165
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
- Ca-caw!
- Μια τούρτα μεγάλου μεγέθους, σίγουρα.

166
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Τέλος πάντων, συγχωρέστε
ένα μικρό καύχημα ενός πατέρα.

167
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
- Α, αυτό είναι πολύ γλυκό. Ναι.
- Ωχ. Εντελώς κατανοητό.

168
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
- Ορίστε, παιδιά.
- Τέλεια.

169
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
- Χέρια.
- Εδώ έχουμε το ψωμί μας από τη φοκάτσια.

170
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Κύριε Skilling, επίπεδο μαζί μου. Πώς
πόσο κάνει ένα Doppler αυτές τις μέρες;

171
00:07:06,092 --> 00:07:08,321
- Σας ενδιαφέρει ένα;
- Ναι. Έχεις κανένα στο γκαράζ;

172
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
- Μπορείς να μου πουλήσεις ένα.
- Ξέρεις, θα σου βρω ένα.

173
00:07:11,014 --> 00:07:12,158
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

174
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
Παιδιά, αυτός είναι ο Ρενέ. Θα κάνει
να σε προσέχει πολύ απόψε.

175
00:07:15,226 --> 00:07:16,616
Πώς τα πάτε, παιδιά; Ευχαριστώ πολύ

176
00:07:16,628 --> 00:07:18,148
για να περάσετε τη νύχτα σας με την Αρκούδα.

177
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
Θα ήθελα να σε ξεκινήσω
με αυτή την εστία…

178
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
- Κοίτα το.
- …με ντοματέλαιο και λάρντο σαντιγί.

179
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
- Ουάου. Ομορφος.
- Απολαύστε.

180
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
- Θα επιστρέψω σε δύο δευτερόλεπτα.
- Ω. Φαίνεται φοβερό.

181
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Τι στο διάολο είναι το Doppler;

182
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
WGN στο σπίτι. Το Skilling είναι εδώ.

183
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Από τον καιρό;

184
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
- Ξαδέρφη, ο Τομ Σκίλινγκ είναι εδώ.
- Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός.

185
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
Τον αγαπώ.

186
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
εγώ…

187
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
Τον αγαπώ.

188
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
Χέρια.

189
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Το πρώτο καθάρισμα, σεφ.

190
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
Σεφ!

191
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Ελπίζω να βοήθησα.

192
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
Ήσασταν πολύ χρήσιμοι
στην παράδοση όλων των κακών ειδήσεων

193
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
τη χειρότερη γαμημένη μέρα της ζωής μου.

194
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
Ευχαριστώ, νεαρό Τυρί.

195
00:08:24,045 --> 00:08:25,605
Θα αρχίσω να σε αποκαλώ Σκληρή Αγάπη.

196
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Λυπάμαι εστιατόρια
είναι μια φρικτή επιχείρηση.

197
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Τι θα κάνεις;

198
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
Γιο, τυρί.

199
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
Ναι;

200
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
Το Μοσχάρι. Franchise, μωρό μου.

201
00:08:35,223 --> 00:08:36,283
- Ω, Θεέ μου.
- Franchise, μωρό μου.

202
00:08:36,307 --> 00:08:39,205
Ε, μόλις είπες
550.000 γαμημένες φορές

203
00:08:39,217 --> 00:08:42,272
ότι τα εστιατόρια είναι
μια φρικτή επιχείρηση.

204
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
Δεν είναι εστιατόριο.

205
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Διάβασα το ενημερωτικό δελτίο της Ebra,
και είναι όμορφο μπαλαράκι,

206
00:08:46,818 --> 00:08:48,818
και δεν θα σου έλεγα ψέματα
για κάτι τέτοιο.

207
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
Εντάξει, πρέπει να φύγω. Αντίο, παιδιά.

208
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
Καληνύχτα Cheez Whiz.

209
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
5:30 οι κρατήσεις είναι σαφείς.

210
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
Ας πάρουμε αυτά τα 5:45
και αυτοί οι 6:00 γαμημένοι έξω.

211
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Πάρ'το, Τζες.

212
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
- Μάθημα δύο. Φωτιά, σεφ.
- Σεφ!

213
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
Μάθημα δεύτερο: γαρίδα
με σαμπάνια και ροδάκινο.

214
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
Βράδυ, κύριοι. Απόγευμα.
Τακτοποιήσατε όλοι και είστε καλά εδώ;

215
00:09:18,016 --> 00:09:19,136
- Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα.
- Ναι.

216
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

217
00:09:20,268 --> 00:09:21,348
Λοιπόν, ξέρετε, απλά χαλαρώστε.

218
00:09:21,394 --> 00:09:24,074
Θα σε τακτοποιήσω και θα τακτοποιήσεις
Παιδιά κάτι να πιείτε, εντάξει;

219
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Carm, μπορώ να βοηθήσω το πιάτο.

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
Ε, Τ, είναι στην πραγματικότητα πιο γρήγορο
αν απλά το κάνω.

221
00:09:28,610 --> 00:09:30,880
Μπορώ να πάω πιο γρήγορα από τη γραμμή συναρμολόγησης
αν πραγματικά το τρυπήσω.

222
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Carm.

223
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Αλλά, ε, εδώ… Όχι, μπορώ, ε…

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Θα σου δείξω ένα πιάτο τώρα,
εντάξει;

225
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Έχω μια υπέροχη λίστα για εσάς. Μεγάλη λίστα.

226
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Ξέρεις, θα σταματήσω
εσύ εκεί. Είδα το 97.

227
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Καταπληκτικό μπουκάλι, κύριε, αλλά έχουμε

228
00:09:51,883 --> 00:09:54,653
-Κάποια άλλα που νομίζω...
- Ναι. Το ξέρω, αλλά είναι το 97 για μένα.

229
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Το ξέρω πολύ, πολύ καλά, και
κάθε φορά που το βλέπω πρέπει να το παραγγείλω.

230
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Εξαιρετικό, κύριε.
Θα επιστρέψω αμέσως με αυτό.

231
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Έλα, έλα.

232
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Έλα, γαμημένοι γαβόνες, πάμε.

233
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Κάλαντα;

234
00:10:12,779 --> 00:10:13,839
- Δεν υπάρχει…
- Κάρολ!

235
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Δεν υπάρχει γαμημένη Κάρολ.

236
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Πώς κοιτάμε;
Έρχεται άλλο τραπέζι.

237
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Εντάξει, το…
τις τελευταίες 7:00 μ.μ. Το res είναι επόμενο.

238
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Γεια, αφεντικό, τι έχουμε;

239
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Μπορείτε να συνεχίσετε αυτό το πάρτι;

240
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Ναι, μπορώ να το κάνω όλο το βράδυ.

241
00:10:27,710 --> 00:10:29,139
Εντάξει, θα δώσω τον μπαμπά του Μάρκους

242
00:10:29,151 --> 00:10:30,631
το τραπέζι τους και σύρετέ τα εδώ.

243
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
- Εντάξει. Ναι.
- Εντάξει;

244
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Ξάδερφο, δεν θα το προσέξουν καν.

245
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Ναι!

246
00:10:46,479 --> 00:10:49,439
Εντάξει, Νατ, παίρνουμε τη γαρίδα εδώ,

247
00:10:49,451 --> 00:10:52,986
σωστά, τότε παίρνουμε
η σελινόριζα, εντάξει;

248
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.
Απλώς θα πάρω ένα Sharpie.

249
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Τι στο διάολο;

250
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
- Γεια! Γεια σου! Γεια. Έλα εδώ.
- Γεια!

251
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Ω, D. Aw.
- Γεια, Πιτ.

252
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
- Είναι τόσο υπέροχο.
- Ω.

253
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Είμαι απλά… Είναι τόσο υπέροχο.

254
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
- Χαίρομαι πολύ που τελικά τα κατάφερες.
- Το ξέρω. Κι εγώ επίσης.

255
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Mitchells, πώς τα πάμε με αυτά τα μαντηλάκια;

256
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Έρχεται. Ναι, σεφ.
- Οκτώ λεπτά, σεφ.

257
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
Καλά. Οκτώ λεπτά για να καθαρίσετε.

258
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
- Χέρια, παρακαλώ.
- Χέρια.

259
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Αμ, μην... μην το λες αυτό.

260
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Θα σε καλύψω.

261
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Τότε τι;

262
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Βάζουμε τα αγόρια να μπουν.

263
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Ο Άλμπερτ καλύπτει το υπόλοιπο.

264
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Ο Καρμ πρέπει να υπογράψει, ξέρεις;

265
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Γιατί στο διάολο δεν το έκανε;

266
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
Δεν ξέρω.

267
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Εννοώ, γιατί στο διάολο το έκανε
εκείνο το σπασμωδικό μικρό κουβά

268
00:11:39,324 --> 00:11:41,189
παράτησε τη δουλειά του ως γαμημένος σεφ, ή α

269
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
μάγειρας, ό,τι κι αν είναι
στο διάολο νόμιζε ότι ήταν;

270
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
Γιατί στο διάολο το έκανε αυτό;

271
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Γιατί κάποιος κάνει τίποτα;

272
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
«Είναι ελεύθερη χώρα, αδερφέ».

273
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Του είπε να πάει να γαμηθεί.

274
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Δεν είσαι ο πατέρας του.

275
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Ναι. Δεν είμαι ούτε ο πατέρας του.

276
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Η άποψή μου.

277
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
Είναι;

278
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
Το παιδί δεν έχει κανέναν άλλο
να του πεις να γαμηθεί.

279
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
Δηλαδή είναι η δουλειά μου;

280
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Όχι, Τζέιμς, είναι δική σου ευθύνη.

281
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Πήρα μερικά καλά πούρα.

282
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Θέλεις ένα;

283
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97, κύριε.

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Μμμ. Απλά τέλειο.
- Ω, γλυκιά.

285
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Όμορφη. Ω.
- Ευχαριστώ.

286
00:12:25,495 --> 00:12:27,640
Αυτό είναι μια απόλαυση. προλαβαίνω να παρακολουθήσω
έχεις μερικά για πρώτη φορά.

287
00:12:27,664 --> 00:12:29,558
- Ναι.
- Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

288
00:12:29,582 --> 00:12:31,462
- Ανυπομονώ για αυτό.
- Υπέροχο 97.

289
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Ευχαριστώ.

290
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
- Μμμ.
- Αυτό είναι όμορφο.

291
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
- Αυτό είναι όμορφο.
- Είναι καλό.

292
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Έχουμε έναν πραγματικό γνώστη.
Δεν πάμε…

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
Λοιπόν, αυτή είναι μια ιδιαίτερη στιγμή για μένα.

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Αυτό είναι σαν μια… επανένωση
με μια παλιά αγάπη.

295
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Ω, φοβερό. Αυτό είναι υπέροχο.

296
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
- Εντάξει. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
- Φαίνεται καλό.

297
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Τέσσερα λεπτά, σεφ.

298
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Μμμ.

299
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
- Το αυτοκίνητο θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Πάμε;
- Εντάξει.

300
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
Ναί. Κατάλαβα μωρέ.

301
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Ναί.

302
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Τι πιστεύουμε;

303
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Είναι τέλειο.

304
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Όπως πάντα.

305
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Υπέροχο, κύριε.

306
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Ο διακομιστής θα είναι μαζί σας.

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Σας ευχαριστώ.

308
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Τώρα πιες μια γουλιά.

309
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
Και μετά μυρίστε το καθώς το αφήνετε να φύγει.

310
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ωχ.

311
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
- Είναι τόσο γλυκό. Εκπληκτική επιτυχία.
- Γλυκό;

312
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Είναι κάπως ξηρό, στην πραγματικότητα, αλλά…

313
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
- Α, έτσι είναι;
-…αλλά υπάρχει μια γλύκα,

314
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
αλλά δεν είναι γλυκό, αν έχει νόημα;

315
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
- Ναι.
- Είναι υπέροχο. Μύρισε ξανά.

316
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
- Απλώς μύρισέ το άλλη μια φορά.
- Μμμ.

317
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Μυρίζει κάπως σαν Skittles.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Τι συμβαίνει εκεί;

319
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Ε, εντάξει, άρα αυτό, χμ...

320
00:13:59,922 --> 00:14:02,151
Λοιπόν, αυτός είναι ο γιος σου, ο Καρμ,
με το Σίδνεϊ.

321
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
- Είναι υπέροχη.
- Βγαίνουν ραντεβού;

322
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Χμ…

323
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
Υπάρχει…

324
00:14:06,429 --> 00:14:08,029
Δεν νομίζω, αλλά
υπάρχουν πολλά…

325
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Υπάρχουν κάποιες θεωρίες.

326
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- Και ποιος είναι αυτός;
- Αυτός είναι ο Μάρκους.

327
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
Είναι ο ζαχαροπλάστης.

328
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
- Φτιάχνει τα επιδόρπια και…
- Ναι.

329
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Ναι, νομίζω ότι ακόμη, όπως,
κέρδισε ένα βραβείο. Χ- Είναι υπέροχος.

330
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
- Είναι πολύ όμορφος. Ναι.
- Ναι.

331
00:14:19,859 --> 00:14:21,462
- Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.
- Το ξέρω.

332
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
Ωχ. Ναι.

333
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
- Ναι. Περήφανος για σένα.
- Αχ. Ωχ.

334
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Ανθρωπος.

335
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Ανάθεμα, φίλε.

336
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Γαμώ ναι, φίλε. Γαμώ ναι.

337
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Τρεισήμισι, σεφ.

338
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
- Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουμε;
- Μου δανείζεις χέρια;

339
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Σεφ.
- Ευχαριστώ.

340
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Σηκώστε τις πετσέτες, σεφ.
- Τέλεια. Ευχαριστώ, Άλαν.

341
00:14:57,522 --> 00:15:00,002
Δεν είναι καλό που ξέρει το όνομά σου.
Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.

342
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Ω.

343
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
κύριε Μπρουκς.

344
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Ρίτσαρντ Τζέριμοβιτς.

345
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Είμαι στενός έμπιστος του γιου σου.

346
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Καλωσόρισμα.

347
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Έχω το τραπέζι σας εδώ.

348
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζέιμς.

349
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
Καλά. Μόνο αν με λες Ρίτσι.

350
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

351
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Είναι, ε,

352
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
όμορφη.

353
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Ναι, καλά,

354
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε το φαγητό του.

355
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
Καλώς ήρθατε στο The Bear.
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

356
00:15:50,658 --> 00:15:52,803
- Θα σας φέρω άλλο ένα από αυτά, κυρία.
- Ευχαριστώ πολύ.

357
00:15:52,827 --> 00:15:54,054
- Κανένα πρόβλημα.
- Θέλω να σου πω,

358
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
αυτό είναι ένα από τα καλύτερα γεύματα
που είχα τόσο καιρό.

359
00:15:57,540 --> 00:15:59,309
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι πραγματικά τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που το λες.

360
00:15:59,333 --> 00:16:01,010
Πραγματικά μου θυμίζει αυτό

361
00:16:01,022 --> 00:16:02,587
εστιατόριο στο οποίο πήγα στο Σιάτλ μια φορά.

362
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
Δεν μπορώ να θυμηθώ
το όνομα του για τη ζωή μου.

363
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
Ήταν σαν το «Μπορώ…»

364
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
- Canlis.
- Όχι, δεν ήταν ο Canlis. Ήταν διαφορετικό…

365
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
- Γεια.
- Γεια σου.

366
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Ω, γάμα.
- Πρέπει να σου πούμε,

367
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- αυτή η focaccia είναι απλά υπέροχη.
- Ω.

368
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Ναι.

369
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
Α, και το κρασί είναι άψογο.

370
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
Είναι.

371
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Ναι.
- Ναι.

372
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
- Γιο.
- Γάμα.

373
00:16:32,825 --> 00:16:35,262
- Γεια, τι σημαίνει ένα;
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

374
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
- Έπρεπε να πάρω μια διαρροή.
- Απλά κρατήστε το.

375
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Ένα σημαίνει κακό.

376
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Α, αυτό είναι λογικό.

377
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
- Πιτ, πήγαινε πίσω στο σταθμό σου.
- Ω, συγγνώμη.

378
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Γνωρίστε με στο περίπτερο της οικοδέσποινας.

379
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
πέφτω. Τελειώνεις.

380
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Σεφ. Ποιο είναι το ρολόι μας;

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- Δυο λεπτά.
- Τέλεια.

382
00:16:54,472 --> 00:16:56,283
Ειλικρινά, αυτό το ψίχουλο μπριός
λειτούργησε τόσο καλά

383
00:16:56,307 --> 00:16:58,285
ότι η απώλεια της αφυδάτωσης
ήταν πραγματικά μια ευλογία, νομίζω.

384
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Εκατό τοις εκατό.

385
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
Είναι ο μπαμπάς μου εδώ;

386
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Μην το σκέφτεσαι καν.
Απλώς συνέχισε να οδηγείς.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Ναι, σεφ.

388
00:17:06,067 --> 00:17:08,253
Εντάξει, μάγκες, προχωράμε
οι κρατήσεις οκτώ η ώρα.

389
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Τελευταία παρτίδα τραπεζιών.

390
00:17:09,528 --> 00:17:11,006
Είναι περίπου 60 άτομα
εδώ μέσα τώρα.

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,716
- Είναι όλο το δωμάτιο.
- Λοιπόν, ο Ρίτσι με θέλει

392
00:17:12,740 --> 00:17:14,760
- σταματήστε για άλλα 20 λεπτά.
- Είμαστε εκτός παιχνιδιού.

393
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Βρήκα αυτά τα τρία spliffs.
Μπορεί να είναι δεμένα με...

394
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Είμαι εδώ για να παρέχω υπηρεσία
για ευχαρίστηση και διασκέδαση.

395
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Χμ, μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έχουν κοκαΐνη.

396
00:17:23,751 --> 00:17:25,271
- Ναι!
- Πάμε. Πάμε.

397
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Μμ-μμμ.

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Πρέπει να το σταματήσουμε.
- Γάμα.

399
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Εντάξει, μπαίνω.

400
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Πες στον Νιλ ότι τον χρειάζεται στην κουζίνα.

401
00:17:31,884 --> 00:17:33,570
Ρενέ, ακολουθείς πίσω,
αναλάβουν το τραπέζι.

402
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Γιατί σήκωσα αυτή τη γαμημένη χαρτοπετσέτα;

403
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Τέλεια.
- Μου αρέσουν τα τατουάζ σου εκεί.

404
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- Ενδιαφέρον.
- Ναι.

405
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. Το…
Αυτή που τυλίγεται. Τι είναι αυτό;

406
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
Ουάου. Κράτα, κράτησε.

407
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Αμπάρι. Τα χέρια είναι κάτω.

408
00:17:46,732 --> 00:17:49,086
Ήταν το αγαπημένο μου συγκρότημα, όπως,
όταν ήμουν 13 χρονών.

409
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
Και, όπως, τα αρχικά μέσα του,
όπως, κάπως οι αιχμές εκεί.

410
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
- Αυτοί είναι όλοι, όπως, οι καλύτεροί μου φίλοι.
- Ω.

411
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
- Λοιπόν, ποιος… Ποιος… Ποια αρχικά είναι ποιος;
- Πόσο ωραίο είναι αυτό;

412
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
- Ποια είναι η ιστορία με τα αρχικά;
- Ω. Λοιπόν… Εντάξει, λοιπόν…

413
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
όταν ήμουν παιδί, η μαμά μου
με έκανε να πάω σε αυτό το πάρτι γενεθλίων,

414
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
και, ε, δεν ήμουν φίλος
με κάποιο από τα παιδιά,

415
00:18:06,252 --> 00:18:08,052
και δεν μου μιλούσαν
όταν έφτασα εκεί.

416
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
Και έτσι προσποιήθηκα
να πάει στην τουαλέτα.

417
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
Κατέληξα να περπατάω
μέχρι το σπίτι μόνος μου.

418
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Χάθηκα, αλλά είδα αυτό το δέντρο.
Ήταν όμορφα.

419
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
Και το ανέβηκα.

420
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- Και έπεσα έξω, και έσπασα το χέρι μου.
- Ω.

421
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Φίλε, λέει ιστορία;

422
00:18:24,478 --> 00:18:26,318
- Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.
- Λέει μια ιστορία.

423
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
Και μετά την επόμενη μέρα, όλοι οι φίλοι μου,

424
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
οι πραγματικοί μου φίλοι, εμφανίστηκαν,
και υπέγραψαν το καστ μου.

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Αυτό το τατουάζ λοιπόν είναι κάπως
για να μου θυμίζει όλους τους πραγματικούς μου φίλους.

426
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
Α-Και λοιπόν, αυτός είναι ο Mikey
και ο Carmy και ο Nat και ο Richie.

427
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
Και μετά όλα τα αδέρφια μου.

428
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Sammy, Ted, Avery,

429
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
- John John, Maurice, Tex.
- Σκατά.

430
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Και η αδερφή μου η Francine Jean.

431
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
Αυτή είναι μια μεγάλη οικογένεια.

432
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
- Αυτή είναι μια μεγάλη οικογένεια.
- Ακούω ότι είσαι μετεωρολόγος.

433
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Ναι, ναι, το έχω κάνει
κανα δυο χρονια.

434
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Τι γνώμη έχετε για το Plex;

435
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Πάει καλά.

436
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
Ωχ.

437
00:18:59,555 --> 00:19:01,116
- Είναι πραγματικά κάπως χαριτωμένο.
- Ναι. Καλά.

438
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Το επόμενο μάθημα είναι
πραγματικά κάπως καταπληκτικό.

439
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Το πιάτο με γαρίδες του σεφ Syd είναι
γεμάτη γαμημένη πόλη με μπανάνα.

440
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Όπως, είναι το Fuck Town 3000.

441
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Σε γαμούσαν ποτέ τόσο σκληρά,
ότι βγαίνει μια μπανάνα από τον κώλο σου;

442
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Όχι, αλλά αυτό θα ήταν ένα…

443
00:19:14,612 --> 00:19:16,423
- πολύ φαινόμενο, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

444
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
- Ε, και πώς σε έλεγαν;
- Νιλ Τζεφ Φακ.

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
- Ουάου.
- Ουάου.

446
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
- Αξέχαστος τύπος.
- Απολύτως.

447
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Ένα λεπτό, σεφ.

448
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
- Σεφ Σίδνεϊ, έτοιμος για σένα.
- Ευχαριστώ, σεφ. Περπάτα, Τζες.

449
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Ναι, σεφ. Περπάτημα δέκα, 20, 30.

450
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
- Ποιος είναι στο Star Man;
- Είμαι.

451
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Το έχεις αυτό;

452
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Πήρα αυτό.

453
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
- Τώρα, ας προχωρήσουμε. Μετακίνηση, κίνηση. Πάμε.
- Χέρια, παρακαλώ.

454
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Ευχαριστώ.
- Χέρια.

455
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Εντάξει, γλυκιά μου.

456
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Όπως υποσχέθηκε.

457
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Νόστιμο.
- Από το μυαλό του σεφ Σίδνεϊ.

458
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Μια όμορφη γαρίδα,
σαμπάνια και ροδάκινα.

459
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Ω.
- Απολαύστε.

460
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
Φοβερός. Σας ευχαριστώ.

461
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
Σας ευχαριστώ.

462
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
Ναί.

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Οι έξι η ώρα καθαρίζονται.

464
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Μπράβο, Αρκούδες.

465
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 καθιστός.

466
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
Έρχονται οκτώ η ώρα τώρα.

467
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Τελική ώθηση. Τελευταία γαμημένη στροφή.

468
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Κάθε δευτερόλεπτο μετράει, μωρό μου.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Σεφ.

470
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
σε πήρα.

471
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Επόμενο μάθημα! Φωτιά!

472
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Τρίτο μάθημα.
- Εντάξει. Λοιπόν, κάνουμε λάδι.

473
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Κάθε λοβό, τρεις φορές.

474
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
Αλας. Και τρελός, ένα, εδώ.

475
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Δύο, η άλλη πλευρά εδώ.

476
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
Καλά;

477
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Σεφ.

478
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
Σας ευχαριστώ.

479
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Άσε με να σε δω να το κάνεις. Ψαλίδα.

480
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Ευγενής.

481
00:21:18,694 --> 00:21:20,130
- Χέρια.
- Καλή δουλειά, σεφ.

482
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

483
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Και για το επόμενο μάθημά μας,
Το Forever Peas από το μυαλό της σεφ Κάρμεν.

484
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Αυτή είναι μια ωδή στο δικό του
Sensei, ο μέντοράς του,

485
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Ο σεφ Terry, ένας από τους μεγαλύτερους σεφ
όλων των εποχών.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Για πάντα μπιζέλια.
- Ω.

487
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Χαρά μου να το απολαύσετε.

488
00:21:36,170 --> 00:21:37,397
- Ευχαριστώ.
- Πανέμορφο.

489
00:21:37,421 --> 00:21:38,741
- Θα το κάνουμε.
- Ευχαριστώ.

490
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Παιδιά, θα το φτιάξουμε αυτό;

491
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Θα τα καταφέρουμε.

492
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
Εντάξει.

493
00:21:48,349 --> 00:21:50,160
- Buon appetito, ένα tutti.
- Σας ευχαριστώ που είστε εδώ.

494
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Απολαμβάνω.

495
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Χέρια.

496
00:22:14,416 --> 00:22:15,776
Η Έμπρα έχει καλό σχέδιο.

497
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
Θα λειτουργήσει.

498
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Πώς στο διάολο το ξέρεις;

499
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
Δεν το κάνω.

500
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
Γιατί να το κάνω;

501
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
Είναι το μόνο που έχουμε.

502
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
Είναι το μόνο που έχουμε.

503
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Θα το έκανες για μένα;

504
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
Αυτό είναι σωστό.

505
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Είσαι καλός άνθρωπος, Τζέιμς.

506
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
- Όχι, δεν είμαι.
- Είσαι απλά σαν μαλάκας.

507
00:23:38,834 --> 00:23:40,312
Εντάξει.
Είμαστε στο σπίτι, παιδιά.

508
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Αυτοί οι γαμημένοι τύποι.
Θα μπορούσα να σε είχα χρησιμοποιήσει πριν από μια ώρα.

509
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Γαμώ… Ευχαριστώ γαμημένο
Αεροδρόμιο LaGuardia.

510
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Αυτός είναι ο θείος μου ο Φρανκ.
Αυτός είναι ο άλλος θείος μου ο Φρέντι.

511
00:23:47,593 --> 00:23:49,988
- Πίτερ Κατίνσκι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Θα μπορούσα να σε είχα χρησιμοποιήσει πριν από μια ώρα.

512
00:23:50,012 --> 00:23:51,615
- Τέντυ.
- Τι έγινε ρε φίλε; Τι συνέβη;

513
00:23:51,639 --> 00:23:53,754
- Έπεσε από το ταβάνι.
- Έπεσα από το ταβάνι.

514
00:23:53,778 --> 00:23:55,035
Δεν έχω δουλέψει ποτέ
ένα εστιατόριο πριν.

515
00:23:55,059 --> 00:23:57,037
- Οπότε δεν έχω ιδέα τι κάνω.
- Μοιάζει.

516
00:23:57,061 --> 00:23:58,496
Το πάρτι ήταν καλό όμως.
Κάναμε ένα καλό πάρτι.

517
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Όλα αυτά φαίνονται παράνομα.
- Όχι, όχι. Αυτό;

518
00:24:00,940 --> 00:24:02,220
Επιτρέπεται. Πήραμε άδεια.

519
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Πάμε λοιπόν.

520
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Απλά λίγο savoir faire.

521
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Ευχαριστούμε, παιδιά, που ήρθατε μαζί μας.
Ελπίζω να σας ξαναδούμε.

522
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Ευχαριστώ παιδιά. Σε εκτιμώ.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

523
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45 δ. εκκαθάριση. Κάνε το παιχνίδι σου μωρό μου.

524
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Σεφ!
- Μάθημα τέσσερα και πέντε.

525
00:24:33,055 --> 00:24:34,407
Έχουμε agnolotti και μαρούλια.

526
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
- Τ, είσαι σε ζυμαρικά. Νατ, μαρούλια, εντάξει;
- Άκουσε, σεφ.

527
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Θα αφήσω τα πιάτα και θα τελειώσω.

528
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Ναι, σεφ.
- Ναι; Καλός.

529
00:24:41,397 --> 00:24:42,916
Ο Τεν είναι έτοιμος να ξεκινήσει το ηλεκτρικό δίκτυο.

530
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
- Αυτός είναι ο μπαμπάς του Μάρκους.
- Το κατάλαβα.

531
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Carm, μπορείς να καλύψεις
το υπόλοιπο δωμάτιο;

532
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
- Γκόττσα.
- Ευχαριστώ, σεφ.

533
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Φίλοι, κύριοι. Πάμε λοιπόν.

534
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Αυτά είναι τα μαρούλια μας Yountville

535
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
και το δικό μας beurre monté agnolotti.

536
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
- Δεν είναι ωραίο αυτό;
- Είναι πανέμορφο.

537
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
Ναι, μπορείτε να το απολαύσετε
οικογενειακό στυλ "κλωτσιά-αστικώς", εντάξει;

538
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
- Φοβερό.
- Ευχαριστώ.

539
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Εντάξει. Ναι. Αντίο.
- Θα το κάνουμε.

540
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
Ένα λεπτό, παιδιά! καλα ειμαστε!
Είμαστε σχεδόν εκεί! Ένα λεπτό!

541
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Πάμε, μωρό μου.

542
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Μάθημα έξι.

543
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Κρατήστε αυτόν τον ρυθμό, Αρκούδες.

544
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Πραγματικά καλό.

545
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
Τι πιστεύουν;

546
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Το λατρεύουν.

547
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Κάποιες σημειώσεις;

548
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Όχι ένα θεό.

549
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
Πώς νιώθεις;

550
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Θέλω να πω ευχαριστώ.

551
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Για τι;

552
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Νιώθω καλά που το κάνω αυτό.

553
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
Εντάξει.

554
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
- Συνέχισε.
- Σεφ.

555
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
- Σεφ, λιγοστεύουν τα μπριός.
- Ναι.

556
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
Γαμώ. Εμ, μπορούμε να κάνουμε περισσότερα;

557
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Δεν έχουμε χρόνο.

558
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
- Ναι. Να το μισό;
- Πρέπει.

559
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Ναι.

560
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Είναι όμορφο, σεφ.

561
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Χέρια!
- Σεφ!

562
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Ξεκάθαρα, σεφ!

563
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Τσιτς, είμαστε ξεκάθαροι.
Όλοι κάθονται.

564
00:27:18,804 --> 00:27:20,406
- Γεια σου.
- Όλοι είναι μέσα, μωρό μου. Πάω.

565
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Ξεκάθαρο μωρό μου. Σαφής.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Όλοι κάθονται.

567
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Είμαστε στην ώρα μας. Τελική ώθηση.

568
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
Πάμε. Ερχομαι.

569
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
Και τελευταία ώθηση, σεφ.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει το φαγητό. Εστία.

570
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Εάν πρέπει να επιβραδύνετε
για να μην κάνετε λάθος, κάντε το.

571
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- Σεφ.
- Μάθημα έβδομο.

572
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Καλά. Κύριο πιάτο για το Star Man.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
- Πυράς;
- Ας το κάνουμε μαζί.

574
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Εντάξει, όλοι.
Αυτό είναι το τελευταίο μας κομμάτι αρνί.

575
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Θα πάμε στο 86 αρνί μετά από αυτό

576
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
και προχωρήστε στο υπόλοιπο Wagyu
για την υπόλοιπη υπηρεσία.

577
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Σεφ!
- Ευχαριστώ, σεφ.

578
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Πίσω.

579
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Η σόμπα δεν είναι αναμμένη.

580
00:28:16,028 --> 00:28:18,673
-Τι εννοείς;
- Η σόμπα δεν είναι αναμμένη. Δεν έρχεται.

581
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
- Τι;
- Η-Η σόμπα.

582
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Η σόμπα δεν ανάβει.

583
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
Εντάξει. Λοιπόν, εμείς
μπορεί απλά να το ανάψει, όχι;

584
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Όχι, όχι, όχι, όχι.

585
00:28:26,288 --> 00:28:29,225
- Γιατί-Γιατί δεν είναι αναμμένη η σόμπα;
- Οι φωνές δεν θα το κάνουν να ανάψει.

586
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
Γαμώ. Εσείς, παιδιά,
είναι το σύστημα καταστολής.

587
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Διαθέτει αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας ότι αν
οτιδήποτε βράζει πάνω στον καυστήρα,

588
00:28:34,963 --> 00:28:36,803
- σβήνει για μισή ώρα.
- Ναι. Καλά.

589
00:28:36,882 --> 00:28:38,962
- Εντάξει. Καλά.
- Εντάξει. Εμ… Εντάξει.

590
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Ε… Όχι. Εντάξει.
- Γάμα, γαμ. Γαμώ.

591
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Μμμ…
- Ε…

592
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
το πήρα. το πήρα. το πήρα. το πήρα.

593
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
Με συγχωρείτε. Πίσω! Γωνία!

594
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Πόρτα!

595
00:28:54,066 --> 00:28:55,786
Γεια, χρειαζόμαστε καλώδια επέκτασης
και είμαστε καλά.

596
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Καλώδιο προέκτασης;
- Ναι, για να…

597
00:28:57,945 --> 00:28:59,380
- Ξέρεις, το πράγμα.
- Ναι. Για το βύσμα.

598
00:28:59,404 --> 00:29:01,341
- Το συνδέουμε στην πρίζα.
- Για να συνδέσετε το βύσμα σε αυτό.

599
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Αυτά.
- Ναι, ευχαριστώ. Καλός.

600
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
Καλά. Σεφ, αυτή είναι πλέον η hot γραμμή.

601
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
Οι πιο κοντινοί
οι Μίτσελς βράζουν.

602
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Ας είμαστε λοιπόν πολύ προσεκτικοί.

603
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
Από την πάσα, θέλω να στρίψουμε δεξιά
και μόνο σωστά.

604
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
- Ας τελειώσουμε δυνατά.
- Σεφ.

605
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
Γεια σου. Ψήνεις το αρνί;

606
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
- Ναι, σεφ.
- Ευχαριστώ.

607
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Χέρια!

608
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Τι στο διάολο;

609
00:29:57,713 --> 00:29:58,993
Έριξε το πιάτο.

610
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Μάλλον αισθάνεται σαν σκατά.
- Γάμα.

611
00:30:08,974 --> 00:30:10,910
- Λυπάμαι.
- Όχι. Μη λυπάσαι. Είναι εντάξει.

612
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Θα πυροβολήσουμε.

613
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Ε…

614
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Γάμησε με.
- Γιο. Τι στο διάολο συνέβη;

615
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Λυπάμαι πολύ.
- Τα φώτα τρεμόπαιξαν και…

616
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
- Γιατί λυπάται;
- Αυτός…

617
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
Είναι μια χαρά. Είναι… Είναι… Μην.

618
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Ξαδέρφη.
- Μη λυπάσαι.

619
00:30:24,614 --> 00:30:25,925
- Είναι μια χαρά.
-Τα γάμησα όλα.

620
00:30:25,949 --> 00:30:27,802
- Δεν το έκανες.
-Τι στο διάολο έκανες;

621
00:30:27,826 --> 00:30:29,220
- Σταμάτα.
- Έριξα το πιάτο.

622
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Έριξα το πιάτο του Star Man.

623
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Ξαδέρφη.
- Ναι;

624
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Carm.

625
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
Εξάδελφος.

626
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
- Ξαδέρφη.
- Ναι;

627
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Σε καταλάβαμε.

628
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
Καλά;

629
00:30:46,470 --> 00:30:47,739
- Σε καταλάβαμε.
- Ναι.

630
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Καρμ, ναι.

631
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Syd, πρέπει να σταματήσουμε.
Χρειαζόμαστε κάτι σε αυτό το τραπέζι

632
00:30:51,433 --> 00:30:53,119
στα επόμενα πέντε λεπτά
ή είμαστε μαγειρεμένοι.

633
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
- Λοιπόν, απλά μαγειρέψτε οτιδήποτε, μαγειρέψτε κάτι.
- Ναι. Αντίγραφο.

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,362
- Και ναι. Πρέπει να πάμε.
- Το ξέρω. ειμαστε καλα.

635
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
-Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε.
- Ναι. Σεφ.

636
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Εστιατόρια, σωστά;

637
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
- Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό το γαμημένο.
- Γεια, Καρμ. Γεια σου.

638
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Κάρμεν.

639
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Carm.

640
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Με εμπιστεύεσαι;

641
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
- Ναι.
- Εντάξει.

642
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
Τ, ε, φωτιά στις Βρυξέλλες.

643
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
- Τι;
- Οικογένεια Βρυξέλλες. Δύο πιάτα, παρακαλώ.

644
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
Άγια σκατά. Ε…

645
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Τίνα;

646
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
- Ναι. Ναι, σεφ. Ναι, σεφ.
- Πήγαινε, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

647
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Σε πήρα, Τ. Τι χρειάζεσαι;

648
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Πράσινη σάλτσα.

649
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- Πάνω σε αυτό, σεφ.
- Μμ-μμ.

650
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Λούκα;
- Ναι. Τ, πώς μπορώ να βοηθήσω;

651
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
- Μπορείτε να τηγανίσετε μερικές Βρυξέλλες;
- Ναι, σεφ.

652
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
- Μάρκους.
- Ναι, κατάλαβα.

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Πρέπει να απολύσουμε το Wagyu.

654
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
- Είναι το πιάτο του σεφ Τέρι. Θα ξέρει.
- Δεν έχουμε τίποτα άλλο να φτιάξουμε.

655
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Κράτα το κουτάλι, σεφ.

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Σεφ.

657
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτό.

658
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Λίγο πιο εύκολο να στρίψετε.

659
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Με εμπιστεύεσαι;

660
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Ναί.

661
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Πυρίστε τα παϊδάκια της κόκας.

662
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Όχι, όχι, εγώ…
- Ναι.

663
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
- Κοίτα, είναι καλύτερο από το αρνί, Syd.
- Όχι, δεν είναι.

664
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Είναι καλύτερο από
οτιδήποτε έχω φτιάξει ποτέ.

665
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Πυρίστε το.

666
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Παϊδάκια κοκ πυρκαγιάς.

667
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Ευχαριστώ, σεφ. Ε…

668
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
- Εντάξει, έτοιμο.
- Πες, "Χέρια".

669
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Χέρια.

670
00:33:11,573 --> 00:33:13,213
- Ευχαριστώ, σεφ.
- Κανένα πρόβλημα.

671
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Πώς το λέμε, σεφ;

672
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Είναι τηγανητές Βρυξέλλες
βλαστάρια με δυόσμο.

673
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Ονομάστε το Οικογενειακό Γεύμα.

674
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Οικογενειακό Γεύμα.

675
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Σεφ.

676
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
Δέκα λεπτά, επόμενο μάθημα.

678
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Κοκά-κόλα κοντά παϊδάκια
με πολέντα.

679
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- Σεφ.
- Έχουμε πολέντα;

680
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
Μας μένει ένα φλιτζάνι.

681
00:33:46,149 --> 00:33:48,044
Εντάξει, πολέντα είναι.
Πολέντα φωτιάς.

682
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Ήδη σε αυτό.

683
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
Είσαι καλά;

684
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
Ναι.

685
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Carm, μπορείς να κάνεις εγγραφή για μένα;

686
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
Όχι.

687
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
Παρακαλώ;

688
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Θα φτιάξω τη σάλτσα.
Και νομίζω ότι ίσως είναι απλώς…

689
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Το κατάλαβες.

690
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Πάρτε μια ανάσα.

691
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Άλλο ένα.

692
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό
για δέκα χρόνια;

693
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Ακούστε το τηγάνι.

694
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Ακούς τη μουσική;

695
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Χέρια.

696
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Πήρα αυτό.

697
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
Εντάξει, κοίτα ζωντανός.

698
00:36:02,327 --> 00:36:04,096
- Ω, μου.
- Πώς τα πάτε κύριοι;

699
00:36:04,120 --> 00:36:05,389
- Πολύ καλό.
- Πολύ καλά.

700
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
- Ακόμα πεινάς.
-Ακόμα καλύτερα τώρα.

701
00:36:07,040 --> 00:36:08,934
Ναι, Skilling,
επιτέλους πέρασες στη βροχή.

702
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
- Το ξέρω.
- Ευχαριστώ για αυτό.

703
00:36:10,377 --> 00:36:12,938
- Δεν πειράζει. Ευχαρίστως να το κάνω.
- Κάλλιο αργά παρά ποτέ, ναι.

704
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
Χμ, ήθελα να το παραδώσω
προσωπικά σε εσάς παιδιά.

705
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Αυτό είναι το αγαπημένο μου πιάτο με αρκούδα όλων των εποχών.

706
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
Αυτό είναι από τα σπιτικά όλων,
ο μεγάλος σεφ Σίδνεϊ.

707
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
Αυτό είναι το παιχνίδι της
σε ένα, ε, κοκκινιστό κοντό πλευρό της Coca-Cola.

708
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
Εντάξει, και λίγη γνώση για αυτό το πιάτο.

709
00:36:26,851 --> 00:36:28,579
Αυτό αναπτύχθηκε μέσω
πολλές διαφορετικές επαναλήψεις

710
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
του οικογενειακού μας γεύματος.

711
00:36:29,854 --> 00:36:31,457
- Λοιπόν, ναι.
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.

712
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
- Ποτέ δεν ένιωσα τόσο τυχερός που δούλευα εδώ.
- Ναι.

713
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Κοντά παϊδάκια, πολέντα,
λίγο σχοινόπρασο,

714
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
τελείωσε με ένα jus Coca-Cola.

715
00:36:37,821 --> 00:36:39,715
- Είναι όμορφο. Ομορφος.
- Ναι. Ναι.

716
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
- Μάνγκια, μωρό μου.
- Μυρίζει επίσης υπέροχα.

717
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
- Ω.
- Μου αρέσει η ιστορία.

718
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
Τρία λεπτά.

719
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
Μάρκους και Λούκα, επιδόρπιο με φωτιά για 10.
Είναι σόλο. Έφαγε πιο γρήγορα.

720
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
Σεφ. Ετοιμος;

721
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
Ας το κάνουμε.

722
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
- Σεφ.
- Μμ-μμ.

723
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
Χέρια.

724
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
Όλοι περπατούν.

725
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
Καλά. το πήρα.

726
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
Καλησπέρα.

727
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
Αυτά είναι η Coca-Cola
κοκκινιστά κοντά παϊδάκια.

728
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
Όλο αυτό το γεύμα ήταν απίστευτο.

729
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
Πραγματικά, το καλύτερο
έχουμε φάει στο Σικάγο.

730
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Θα το πεις σε παρακαλώ στον σεφ
πόσο αγαπήσαμε;

731
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
Ναί. Α, τα φτιάχνουμε όλα μαζί,
αλλά απολύτως.

732
00:37:26,870 --> 00:37:28,389
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σου αρέσει.

733
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
Αυτό φαίνεται εκπληκτικό.

734
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
Ναι, ήταν, χμ,

735
00:37:32,000 --> 00:37:34,729
εμπνευσμένη από κάτι η μητέρα μου
με έκανε όταν ήμουν νεότερος.

736
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
- Παρακαλώ απολαύστε.
- Ευχαριστώ.

737
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
Υπέροχος.

738
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
- Γεια.
- Νόστιμο.

739
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Σεφ.

740
00:38:25,178 --> 00:38:26,378
Είναι όμορφο, σεφ.

741
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
Ομορφος.

742
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
Απόγευμα.

743
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Εδώ με το μέρος
της τελικής σας πορείας,

744
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
που είναι Bear Mints…

745
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
και τα σμέουρα του Ντόνι.

746
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Απολαμβάνω.

747
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
- Μάρκους…
- Κάτσε. Χαλαρώστε.

748
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
Banana Foster sundae με σάλτσα καραμέλας.

749
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
Είναι πολλά που ήθελα…
που πρέπει να πω.

750
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
Έχουμε… Έχουμε χρόνο για αυτό.
Μην αφήσετε το παγωτό να λιώσει.

751
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
Ω, ξέρεις τι;
Ξέχασα τη σάλτσα καραμέλας.

752
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Απολαμβάνω.

753
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
Πώς πάνε όλοι;

754
00:39:52,015 --> 00:39:53,375
- Καλά. Τι κάνετε;
- Τέλεια.

755
00:39:53,808 --> 00:39:55,328
- Ευχαριστώ.
- Όλα καλά απόψε;

756
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
- Ναι, τι κάνεις;
- Είμαι καλά.

757
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Λατρεύω την πολέντα.

758
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
Είναι νόστιμο. Ω, Θεέ μου.

759
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
Απολύτως νόστιμο.

760
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
- Είναι τέλειο.
- Μμμ.

761
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
Γεια σου, Σιντ;

762
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Γαμώ ναι.

763
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
Χέρια.

764
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
Έξι λεπτά, σεφ.

765
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Πέντε λεπτά.

766
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Τέσσερα λεπτά.

767
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Τρία λεπτά.

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
Τρία λεπτά, σεφ!

769
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
2:59.

770
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
2:58.

771
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
2:57.

772
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
2:56. λικνιζόμαστε.

773
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
2:55. Πλησιάζουμε στις 2:50, σεφ.

774
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
Ξέρεις τι;

775
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
Ευχαριστώ πολύ.

776
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
- Ευχαριστώ, σεφ. Σεφ!
- Ευχαριστώ.

777
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
Σεφ!

778
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
- Ω, νομίζω, θέλεις να είσαι στην πόρτα…
- Πρέπει να φύγει ο Βαλ;

779
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Χμ, πυροβολήστε. υποθέτω

780
00:41:01,834 --> 00:41:04,104
- αυτό είναι αντίο για τους ειδικούς καλεσμένους μας.
- Έφυγες από εδώ;

781
00:41:04,128 --> 00:41:05,439
- Ευχαριστώ πολύ…
- Τόσο χρήσιμο.

782
00:41:05,463 --> 00:41:06,577
Όχι, ευχαριστώ πολύ.

783
00:41:06,601 --> 00:41:08,108
Α, όλοι φεύγουν.
Ευχαριστώ παιδιά.

784
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
Ναι. Όλοι φεύγουν.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

785
00:41:11,219 --> 00:41:12,821
- Αυτό, ε…
- Αυτό ήταν τόσο ιδιαίτερο.

786
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
- Αυτό ήταν ιδιαίτερο.
- Ναι.

787
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
Δεν είχα ιδέα πότε ήρθα εδώ απόψε…

788
00:41:17,433 --> 00:41:18,827
- Εντάξει.
- …ότι θα κατέληγα

789
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
να είμαι εδώ με όλους σας.

790
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
- Και τώρα δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν είμαι εδώ.
- Ωχ. Εβίβα.

791
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
- Ευχαριστώ, Μιτς.
- Αντίο. Ευχαριστώ πολύ.

792
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Τόσο γλυκό. Ω.

793
00:41:28,444 --> 00:41:29,884
- Παιδιά, σας ευχαριστώ.
- Αντίο.

794
00:41:29,946 --> 00:41:31,173
- Τόσο γλυκό.
- Καλή δουλειά.

795
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
- Ευχαριστώ. Ωχ.
- Ευχαριστώ.

796
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
Γεια, χέρια.

797
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
Θα σκοτώσω τον Ρίτσι.

798
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
Αυτά είναι πραγματικά καλά.

799
00:41:41,874 --> 00:41:44,353
Γεια, παιδιά, λυπάμαι που διακόπτω.
Συνοψίζουμε κάτι εδώ;

800
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Ναι, νομίζω ότι μας λείπει ένα επιδόρπιο.

801
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
- Τελικό τραπέζι πεζοπορίας.
- Σεφ.

802
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
Ένα λεπτό.

803
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
Χέρια.

804
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
Το διοικητικό συμβούλιο είναι ξεκάθαρο.

805
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
Λοιπόν, ε…

806
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Απλώς ξεγέλασα το μέτρημα.
Σύντομο επιδόρπιο.

807
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
- Μπορείς να μου ρίξεις μια μπανάνα;
- Ναι.

808
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
- Τέλεια.
- Ε. Γαμώ. Όχι, δεν μπορούμε.

809
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
-Τελειώσαμε από μπριός.
- Γιατί; Γαμώ.

810
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
Δεν έχουμε… Δεν μπορούμε να το στείλουμε
χωρίς αυτό. Έχει μείνει κανένα μπριός;

811
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
- Όχι.
- Γάμα.

812
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
Καλά. Ε, τι σας έχει μείνει;
Ή υπάρχει κάτι, ή…

813
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
- Ε…
- Ναι, είναι φορτισμένος αυτός ο διανομέας;

814
00:42:38,264 --> 00:42:39,783
- Α, ναι. Γιατί;
- Δώσε μου αυτό.

815
00:42:39,807 --> 00:42:41,702
- Συγγνώμη. Αυτό είναι δικό μου λάθος.
- Όχι, όχι, όχι, όλα καλά.

816
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
- Έχουμε αυγά;
- Νομίζω ότι έχουμε δύο.

817
00:42:44,103 --> 00:42:45,622
- Εντάξει, χρειάζομαι μόνο ένα.
- Δύο έμειναν.

818
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
- Μόνο ένα.
- Εντάξει. Ναι.

819
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
Αχ. Ω.

820
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
Καλά. Προσπαθήστε ξανά.

821
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
- Συγγνώμη, σεφ.
- Ευχαριστώ.

822
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Ζάχαρη, μπορώ να πάρω λίγο, αλεύρι
και μαγιά, παρακαλώ;

823
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
- Τ, ε, βούτυρο, και λιώστε το, παρακαλώ.
- Ναι, σεφ.

824
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
- Ναι, σεφ.
- Ευχαριστώ.

825
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
-Τι κάνεις;
- Απλώς κάτι προσπαθώ.

826
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
- Ζύμη μπριός;
- Ναι, σεφ.

827
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
Σας ευχαριστώ.

828
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
Σας ευχαριστώ.

829
00:43:24,352 --> 00:43:25,912
Πόσο καιρό στο μπριός, Καρμ;

830
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
- Α, μόνο ένα λεπτό.
- Δροσερό.

831
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
ETA, σεφ;

832
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
Ένα λεπτό, σεφ.

833
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
Δευτερόλεπτα μακριά.

834
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
Χέρια.

835
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
Syd, καλός;

836
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
Καλός. Τίνα, καλά;

837
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
Ωραία.

838
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
Ε, ζαχαροπλαστική;

839
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
Σαφής.

840
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
Ακριβώς μπροστά από το σπίτι.

841
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
Περιμένοντας τον Ρίτσι.

842
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
Έλα, Ρίτσι. Ερχομαι.

843
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
- Το σκότωσες. Το σκότωσες.
- Γιο. Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν καλό.

844
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Έκανες καλή δουλειά.

845
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Ερχομαι. Να είστε ψύχραιμοι.

846
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
- Το σκότωσες. Το σκότωσες.
- Γεια σου. Πάμε. Πάμε.

847
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
Φύγε από εδώ…

848
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
Γεια σου.

849
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
Γεια σου.

850
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
Αυτό είναι, ε…

851
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
Στην πραγματικότητα είναι που
Έμεινα στην Κοπεγχάγη.

852
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
Ήταν ένα… Ήταν μια βάρκα.

853
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
Αχ. Εκπληκτική επιτυχία.

854
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
Χμμ.

855
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
Εκπληκτική επιτυχία.

856
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
Ήταν πραγματικά υπέροχο, Μάρκους.

857
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
Ευχαριστώ που περάσατε.

858
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
Ευχαριστώ που με έχεις.

859
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
Ίσως το ξανακάνουμε αυτό.

860
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
Και θα φάω μαζί σου.

861
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
Θα ήταν πολύ ωραίο.

862
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
Και μπορούμε να μιλήσουμε.

863
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
Δικαίωμα.

864
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
Θα πρέπει να επιστρέψω μέσα.

865
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
Ναι, φυσικά.

866
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
Χαίρομαι που σε βλέπω.

867
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
Κι εσύ.

868
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
Θα σε δω σύντομα.

869
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
Τι κάνουμε αύριο;

870
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
Να ξανακάνω το ίδιο;

871
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
Γαμημένος αρουραίος.

872
00:50:37,534 --> 00:50:43,037
συγχρονισμός και διορθώσεις awaqed
www.addic7ed.com


